真正的华人「美惠」加入日本暗黑界

的图片 第1张

【车手天文台】真正的华人「美惠」加入日本暗黑界

00:00

的图片 第3张

很多日本事务所的社长都很有危机感,所以他们除了要求各平台对海外的顾客更友善一点(所以很多平台有中文界面了),当然也免不了拍一些给海外影迷看的作品。其中SOD集团创意地推出了全中文的作品。

的图片 第5张

除了封面有大量的中文外,里面的小姐姐包括本庄铃、波多野结衣还有大槻响等人说的台词也通通都是中文,也真难为这些小姐姐了,在学校他们大多外语成绩不怎么好,每个都只会a little English,想不到现在还要背中文台词??

的图片 第7张

结果呢?坦白说这些小姐姐在说什么,大胡子没有听懂,但这支作品的销售在日本其实也一般般,但透过媒体的传播,女主角「本庄铃」马上就获得台湾市场的关注,不但有了代言邀约上门也被邀请参加专属博览会。也因为有成功的例子在前,所以你会发现在学中文的小姐姐变多了,而片商更是积极发掘能够与日本人沟通也能吸引华人影迷的小姐姐。之前的「林美玲」就是一例,号称台湾出身的她其实是在日本工作的中国大陆人,不仅能说流利的日文也能一口京片子,就算在日本片界能见度并不高但靠着双语能力还是让她靠着这段小姐姐的资历成为华人界的片界女神。

的图片 第9张
但光林美玲一个还不够,所以向来脑筋动得快还很会急转弯的SOD集团又推出新的华人小姐姐——她叫「美惠」,今年26岁,来自中国大陆吉林省,是个中文老师。和之前什么公视女主播蔡淑华还有台湾新偶像张心凌不同,现在片商也都知道找日本小姐姐假扮华人完全没有说服力。为了要让大家半信半疑,除了要找大家都不认识的新面孔演出,小姐姐本身更要有还不错的中文水平,尤其这支作品强调美惠是个中文老师,她如果讲得结结巴巴那只会被人耻笑??那,美惠的演出怎样?一分多钟的试看影片她只讲了一句中文「我要去攀登顶峰了」,坦白说是有点怪怪的,在中午文圈,女孩子会说的应该是「我要去了」或是「我high了」。另外,为了告诉大家她和一般的日本小姐姐不一样,所以片商替她加了个「腋魔侠」的设定,将她不知道没刮腋毛能不能拍片的困扰变成卖点,让日本男先生不止舔还把子弹发射在她那儿,把这支华人片还加入了癖好片的成分?

的图片 第11张
但你说这位美惠真的是吉林省人吗?其实还是很难讲,毕竟现在会讲中文、甚至是讲得很好的日本人实在不少,我们还是当作一场戏看过笑过硬过射过就算了。

各位车友,你觉得她真的是吗?欢迎点击投票按钮参与我们的互动投票。

的图片 第13张

文章由元气书单搜集整理